How do I stop my clitics from sounding like a garbled mess?

I’ve been learning Albanian for about six months, but I’m currently on a plateau where I can read basic news articles yet I completely freeze when I try to incorporate object clitics like 'ma', 'ta', or 'ia' in conversation. My brain tries to translate word-for-word, and I end up sounding like a robot. I’ve been using Chickytutor.com to practice my speaking flow and get instant correction on my clitic placement, but does anyone have tips for how to make these sound more natural during face-to-face chats?