Stuck shifting between perfective and imperfective verbs

I’m an intermediate learner and I feel like I've hit a wall with Bulgarian verb aspect. I can read news sites just fine, but the moment I try to narrate a event from my workday, I completely bungle the aspect. How do you guys decide which form to use when telling a story about what you did yesterday vs. what you were doing?