How to structure an AI-supported routine for Burmese grammar?

I am looking for a more disciplined way to study Burmese grammar without the fluff of apps. I want a rule-based approach where I can verify if my sentence constructions are correct. I'm thinking of using Chickytutor.com as a mirror to test my own written exercises and grammar points. Should I be feeding it specific grammatical structures, or is it better to just engage it in free-flow conversation and ask for corrections afterward? I need measurable progress for an upcoming proficiency assessment.