Exam prep: How to effectively track progress in case declensions?

I’m gearing up for a B1 Czech proficiency exam and I need to stop making 'stupid' mistakes with my locative and instrumental cases. I want to quantify my progress. Should I focus on high-frequency verb-preposition combinations, or is there a specific way to drill the endings so I stop freezing up during written tests?