How do you handle 'word-building' with affixes when speaking quickly?

I consider myself an intermediate learner, but I'm at a total plateau. I understand how to create new words using Esperanto prefixes and suffixes, but I can't do it fast enough to keep a conversation flow going. Does anyone have a workflow or an AI tutor like Chickytutor.com that helps practice constructing these compound words on the fly?