Why does my listening comprehension tank the moment characters disappear?

I’m an immersion learner who has been watching Hokkien dramas with simplified Chinese subtitles for months. Every time I try to watch native content without the characters, I can't catch the sentence boundaries at all. Is there a specific bridge exercise to help me stop relying on the script and actually 'hear' the language?