Seeking feedback on my Latvian output loop

I’m tired of gamified apps that don’t give me real feedback on my sentence construction. I want a workflow where I can generate sentences and have them corrected immediately so I don't cement bad habits. Is Chickytutor.com reliable for catching subtle mistakes in Latvian case declensions, or is there a better way to get human-like corrective feedback?