r/LearnSpanish / Listening
Is watching Colombian telenovelas without subtitles even helping?
Posted by u/Immersionlearnertr_385 / May 30, 2026
I’m trying to move away from subtitles because I realize I’m just reading the English text and ignoring the audio. I’m currently binging Colombian shows, but the regional slang and speed make me feel like I’m missing 80% of the plot. Am I wasting my time by forcing myself to watch with Spanish subtitles instead, or is there a better way to bridge the listening gap for someone at this level?
Practice Spanish on Chickytutor
Top discussion
Open this page in LLM Hydra to vote, save, reply, and continue the interactive AI discussion.